SongKong Jaikoz

SongKong and Jaikoz Music Tagger Community Forum

French Translation

#1

Can you help improve the translation, please post English text and corrected French text here, full details at SongKong - Improving Translations

#2

We have four new translations required for next version, suggestions appreciated

  1. Add Composer to start of Overall Work, this is used by MinimServer for indexing Classical Works
  2. When using MinimServer enabling this option will show the composer as part of the work name in the Work index
  3. Add Composer to start of MinimServer Group, this is used by MinimServer for playing Classical Works
  4. When you play a Classical work with MinimServer enabling this option will show the composer when you play the work, includes adding composer to title if the work has no movements
#3
  1. Ajouter le Compositeur au début de l’Oeuvre Globale, ceci est utilisé par MinimServer pour l’indexation des Oeuvres Classiques.
  2. En cas d’utilisation de MinimServer, l’activation de cette option affichera le Compositeur comme partie due nom de l’oeuvre dans l’index des oeuvres.
  3. Ajouter le Compositeur au début du Groupe MinimServer, ceci est utilisé par MinimServer pour lire les oeuvres classiques.
  4. Lorsque vous lisez une oeuvre classique au moyen de MinimServer , l’activation de cette option montrera le compositeur lors de la lecture de l’oeuvre, et intègrera le nom du compositeur au titre si le morceau n’a pas de mouvements.
#4

Thanks @Etienne for taking the time to do this, your changes will be applied to SongKong 6.9.1 released either later today or tomorrow. If there are any existing poor translations that you notice and you provide an alternative we can fix those as well in a subsequent release.

#5

Thanks to you for this great quality software. I will try to suggest translations as I get a better knowledge of the functionalities.

Etienne