I just wanted to ask if there is any option to not only save the album cover into the mp3 file, but also save it into the album directory (like $albumname$/cover.jpg)
Safe album-art to Directory
You can use File/Save Artwork to Filesystem to do this for all the currently listed songs.