For the selected cells add the text that we enter into the pop-up dialog to the end of any existing values.