I’ve recently started moving my music collection to Squeezebox and as a result I’m either re-ripping or converting albums to FLAC single image with embedded cuesheet. I’m been looking for tools to assist with this process and came across FLACTAG (http://software.gently.org.uk/flactag-1.1/).
Do you think you could consider copying the functionality that is present in FLACTAG? I can image Jaikoz being able to handle direct conversion to/from album image to individual files well, even while maintaining metadata.