Don’t know how serious you take this as it doesn’t really harm anything, but it’s currently possible to add duplicate buttons to the toolbar.
Other apps have a setup where there’s left and right arrows between the lists and it moves the items back and forth to keep only one instance of that tool.
I’ll add this in Jira if you want to fix this.