Yes, SongKong supports this, including three level works
-
This happens automatically, but you must should you have Opera Work format set to Use Roon format (Section/Work)
-
For example here there are three levels shown
-
If you use Manual Edit you can see the three fields that SongKong uses for Roon are Part, Section and Work.