Don’t know when this started again, but am now having the same problem wit Lyrics previously resolved here:
http://www.jthink.net/jaikozforum/posts/list/360.page
This also seems related to the older Lyrics problem reported here:
http://www.jthink.net/jaikozforum/posts/list/342.page
Seems Jaikoz is always saving lyrics in UTF-16, again.
Also, now cover art embedded in tags with Jaikoz can’t be read by other reliable tag readers (see screen shots of dBpoweramp chocking on a Jaikoz tag, but reading without issue Helium Music Manager tag – same .jpg used for both tags, both apps).